Visita a Portland - Oregon

Sabado, 2 de junio de 2007

El sabado Kristin y yo pasamos el dia en Portland, ciudad del estado de Oregon.
En Estados Unidos cada estado tiene un % de impuestos diferente (como si nosotros pagasemos un IVA diferente en cada CCAA) y este estado se caracteriza porque su % es CERO.
Esta ciudad es muy pero que muy visitada con el objetivo de comprar ordenadores, iPods, etc.
Tambien es conocida como "La Ciudad de las Rosas". Se ve que el clima de la ciudad es el idoneo para cultivar rosas asi que durante mas de cien anyos han ido proliferando los jardines de rosas en la ciudad.
Ahora en junio se celebra el "Festival de la Rosa", con diferentes actividades y desfiles. Este anyo es el centenario del festival. Kristin y yo estuvimos en un desfile durante un rato, pero nos tuvimos que ir para coger el autobus de vuelta :-)


PORTLAND SATURDAY MARKET, and Sundays too!
Mas de 300 artesanos locales, musica y comida. Desde 1974
ENGLISH:
More than 300 local artisans, music and food! Since 1974



CHINESE GARDEN- Jardin Chino


POWELL'S BOOKSTORE - La libreria independiente mas grande del mundo. Desde 1971.
ENGLISH:
Nowadays, Powell's Books is the largest independent bookstore in the world. Was born in 1971.

THE INTERNATIONAL ROSE TEST GARDEN, in Washington Park.
Es el jardin de rosas publico mas antiguo de Estados Unidos.

ENGLISH: It is the oldest public rose test garden in the United States.

ENGLISH:
Last Saturday Kristin and I spent the day in Portland, Oregon.
Oregon is a tax-free state so a lot of people go there to buy stuff such as laptops, iPods, etc.
Portland is also known as "The City of Roses". Its climate is perfect for growing roses so rose gardens are pretty common in the city.
Now, in June, is celebrated the "Portland Rose Festival" that has been held for just 100 years. During theses days there are different events and parades in the streets of the city. Krintin and I could enjoy a parade for a while but we had to leave and go to catch the bus to come back to Olympia :-)