Este dia acabamos reventadas de caminar, pero la valio la pena.
CITY LIGHTS BOOKSTORE es una libreria famosa por considerarse "independiente". Tiene libros de todo tipo y la gente puede ir alli a sentarse y leer.ENGLISH:
City Lights Bookstore is one of the few autentic independent bookstores in the United States of America. Although you don't need to buy any book you can go there and just have a look and read whatever you want for a while.
COIT TOWER, a mi espalda al final de la escalera. Esta torre se construyo en honor a Lilie Hitchcock Coit, una mujer que dono mucho dinero a la ciudad para que se realizasen mejoras.
La otro foto es la misma calle pero desde arriba. Filbert Street, para ser mas exactos. Calle caracteristica de San Francisco.
Esta es la ciudad de la estrategia. Has de aprenderte las calles mas empinadas para evitarlas porque sino el camino mas corto se pude convertir en una pesadilla de subir y bajar calles!!
ENGLISH:
Coit Tower, behind me, was built thanks to the money donation of Lilie Hitchcock Coit to the city of San Francisco.
In the other picture we can see Filbert Street from the top, with the common steep of San Francisco's streets. In this city you must know all the streets very well because if you don't have a good strategy for your walk it can become a hard nightmare!
LOMBARD STREET. De tan inclinada que es hay un tramo que hace zig-zag para facilitar la circulacion de los coches!!
Desde la parte alta se ve practicamente toda la bahia, incluida Coit Tower al fondo.
ENGLISH:
Lombard Street was so steep that the vehicles and pedestrians were in trouble to climb it. The new shape of the street made all much esasier!
From the top we could see almost all San Franciso Bay and Coit Tower in the back part.
Despues de tanto caminar nos mereciamos un descanso!!
En Fisherman's Wharf comimos un bocadillo de cangrejo, tipico de la zona, y cogimos el Cable Car para ir al centro y hacer algunas compras :-P
ENGLISH:
After this long way we deserved rest for a while!
We walked to Fisherman's Wharf where we had lunch a crab sandwich with our new friends, the seagulls. After that, we took the Cable Car to downtown where we went shopping :-P
GREEN TORTOISE HOSTEL. Nuestro hogar durante esos dias. Toda la gente muy maja y encima habia cena gratis tres dias a la semana!! En una de las cenas conocimos a Rafa (Mallorca), Raul (Madrid) y Roger (Barcelona-Sant Fruitos del Valles) con su companyero Josh (New Jersey) que estudian juntos en Los Angeles. Y la chica es Vanesa (Cadiz), trotamundos.
Improvisamos una fiestecilla que duro desde las ocho de la tarde a las dos de la madrugada!!
ENGLISH:
Our home during those days. Friendly staff, free dinner three nights a week and a lot of young people!!
We met Rafa, Raul and Roger from Spain with his friend Josh from New Jersey and Vanesa also from Spain. We had a really good time with them!!
4 comentarios:
Que pasada!!! que bonitos recuerdos... no hace ni una semana que he regresado y tengo la sensación de que han pasado siglos desde esos fantásticos días disfrutando del sol de San Francisco :-( snif, snif
Que conste que este día (y el anterior) caminamos muchísimo. Cuando nos parábamos en los semáforos me temblaban un poco los gemelos... pero valió la pena x-D
que bueno tiene que estar el bocata de cangrejo.ç
marta, tráeme uno cuando vuelvas
Xavi... no es por quitarte la ilusion, pero mi "host father" me ha dicho que ese cangrejo lo mas seguro es que es importado de China.
Aqui no te puedes fiar de nadas!!!
:-P
Publicar un comentario