Welcome to San Franciscooooo!!!!

Viaje a San Francisco, California. Del 11 al 17 de Marzo de 2007.

Primer dia: 12 de marzo de 2007 - FISHERMAN'S WHARF

Despues de un dia de viaje en tren, por fin llegamos a Saaaaan Franciscoooo!!

En Union Square (mas detalles proximamente) nos estaban esperando el resto de companyeros de viaje, que habian llegado un par de dias antes, mientras nosotras estabamos en Seattle.

Ellos son - de izquierda a derecha: Kadir (Turkia), Vincent (Hong Kong), Mario (Colombia), Jennyfer (Venezuela) y Shane (Taiwan).

ENGLISH:

After a long trip of about twenty-four hours by train, eventually Elena and I arrived to Saaaaan Franciscoooo!!

Kadir, Vincent, Mario, Jennyfer and Shane were waiting for us in Union Square. They had arrived a couple of days before, while Elena and I were in Seattle.

La primera visita que hicimos fue el acuario, que a Mario le hacia muha ilusion. Dijo que este acuario aparecia en los documentales del Discovey Channel... No se, no se... yo lo dudo un poco :-P

Pudimos conocer la fauna marina que hay en la bahia de San Francisco y bajo el puente Golden Gate. Y tambien tocar algunos de los animales, como el pez-tiburon (tiburon-leopardo para ser exactos ;-)) que esta tocando la Elena en la foto, rayas (mas pequenyas que con las que nadamos en Punta Cana) y estrellas de mar.

Esto era solo el principio del viaje...

ENGLISH:

First of all we visited the aquarium of San Francisco, Aquarium of The Bay. Mario was very eager about it, even he said that this acuarium is often used in the Discovery Channel's documentaries... Uummm... I am not really sure about that... :-P

Anyway, we could learn about the ecosystems in the bay of San Francisco and under the Golden Gate bridge so it was quite interesting. In the last section of the acuarium we could touch some animals, such as the little leopard shark Elena is touching in the picture, bat rays and starfishes.

That was just the beginning...

Siguiente visita, tienda y restaurante llamdo "Bubba Gump" en honor a la pelicula Forrest Gump.

La pelicula es de 1994 asi que ya ha llovido bastante desde entonces, pero no deja de ser una pelicula mitica.

Yo la verdad es que me habia olvidado de muchos detalles de la pelicula como que Bubba es el nombre del amigo que tiene durante la guerra de Vietnam, que se le muere en los brazos. Y como habian quedado en abrir un negocio de gambas cuando acabase la guerra, luego lo abre Forrest Gump solo y le pone el nombre "Bubba-Gump Shrimp Corporation".

La foto en el banco, con las bambas de Forrest Gump y la caja de bombones es chula, eh!

Seguro que os hace pensar en:

- Me llamo Forrest, Forrest Gump

- Mama decia: "tonto es el que hace tonterias"

- Mama siempre decia: "La vida es como una caja de bombones. Nunca sabes lo que te va a tocar"

- Corre Forrest! corre!!

ENGLISH:

Next stop: "Bubba Gump Restaurant & Market", full of Forrest Gump movie's stuff.

The movie is pretty old so i didn't remember some details like the reason of the shop's name. Bubba is Forrest Gump's friend in the Vietnam war and they agree to start a shrimp business when the war finishes. Bubba dies during the war and Forrest Gump starts the business alone, giving it the name of "Bubba-Gump Shrimp Corportation".

I am sure a lot of you remember these famous sentences:

- My name is Forrest, Forrest Gump

- Mama said: "Stupid is as stupid does"

- My mama always said: "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get"

- Run Forrest! Run!!

Siguiente lugar del dia: PIER 39

En toda la bahia de San Francisco hay muchos muelles, pero este es especialmente conocido, entre otras cosas, por tener muchas tiendas, actuaciones "callejeras" y muchas muchas... focas!! Hacian un ruido mas extranyo...

Os adjunto un video para que os hagais una idea del lugar y contempleis las primeras imagenes de la carcel de Alcatraz y una vista panoramica de San Franciso. Tambien os presento a los companyeros de viaje. La calidad de las imagenes no es muy buena, pero una idea os podeis hacer.

http://www.youtube.com/watch?v=446hTOqUgJ4

ENGLISH:

Next stop: Pier 39

Pier 39 is the most famous wharf in San Francisco due to its shops, street performances and California sea lions, whose sounds were so strange...

In the link you can watch a video where i introduce you my journey mates and you can see for first time Alcatraz prison and San Francisco skyline.